La informática / Information Technology, por JOSÉ L. RECIO – #handwriting

INFORMÁTICA Y SINAPSIS / INFORMATION TECHNOLOGY AND SYNAPSIS

 

Informática y Sinapsis.-

Hay en el mundo, en nuestra época, una especie de fiebre de la Informática. Todo el mundo anhela estar en comunicación con todos los demás. A veces no se sabe de quién se recibe o a quién se envía cualquier misiva, mas la información salta, vuela. Más allá del libro, del periódico, del panfleto, de la radio, del teléfono, del cable, la comunicación hoy en día se hace instantánea en la Cibernética. Sistema binario y señal digital—He ahí los dos duendes de nuestro tiempo.

A un lado dejamos el mundo de la realidad cotidiana para abstraernos frente al virtual: ecos, imágenes, slogans y páginas sin fin—un juego fácil al alcance de los dedos; una mina de ilimitado número de datos sin censura; una fuente de información sin edad y sin lenguaje oficial; un santuario virtual cuya existencia depende del ordenador. Mas también es un medio seductivo, engañoso, escurridizo, que a veces presenta contenidos de poca sustancia. El mundo de lo virtual pretende reflejar el mundo de lo real, pero con frecuencia se independiza y se torna parcial y habilidosamente comercializado.

El Internet en la pantalla se hace presente, y cuando lo despedimos, cuando se va, no deja huella patente. ¡Ah! Pero deja huella—aunque invisible. Es algo nuevo en el ciclo evolutivo de la humanidad. Lo consideremos todavía tierno o ya en su madurez, el Internet, la World Wide Web, sirve de abono para hacer crecer la corteza cerebral. Mediante incesantes intercambios de imágenes, mensajes y datos, mediante el oleaje virtual que recibimos y despachamos a diario, mediante todo cuanto vemos y oímos en la red, adquiere el cerebro humano nueva información en cantidad y velocidad sin precedentes. Y es así, mediante esta persistente, febril, rápida y masiva actividad, cómo se expanden las capas de la corteza cerebral. Molécula a molécula, sinapsis tras sinapsis la corteza cerebral amplía su superficie para dar pista al desarrollo de esta nueva actividad; un fenómeno que los biólogos denominan “plasticidad”.

Para bien o para mal, el mundo de la Informática, con sus virtudes y defectos, y a pesar de su cariz virtual, huella parece dejar, por más que huella invisible, en el modo de pensar y de actuar de sus actuales usuarios. Y quizá a la larga también huella dejará en la sociedad entera.

                                                                        


                                     

Information Technology ans Synapsis.-

Currently, a sort of computer fever exists in the world. Everybody desires to be in touch with everybody else. Sometimes, one doesn’t know from or to whom he received or sent a message, but the information pops out and circulates. Beyond the book, the newspaper, the pamphlet, the radio, and the cable communication, today, is instantaneous in cybernetic Binary system and digital signals—there we have the duende of our times.

We park our everyday reality into a corner so that we can focus on the virtual world: echoes, images, slogans and endless pages—an easy game at your fingertips, a mine of almost an unlimited number of uncensored data, a source of ageless information and no official language, a virtual sanctuary that exists only on the computer. But also, it is an enticing, deceitful, elusive medium that sometimes harbors content of little weight. The virtual world pretends to reflect the real one, but often it moves away and becomes biased and skillfully commercialized.

The Internet makes its presence on the screen, and after we turn it off, no obvious trace is left behind. Alas! But a print is left, although invisible. It’s something new in the evolutionary cycle of humanity. Whether we consider the Internet, the World Wide Web, as being in its early days or already mature, it acts as a fertilizer for the growth of the cerebral cortex. Using an unceasing interchange of images, messages, and data, using daily surfing of the web, the human brain acquires new information in unprecedented quantity and speed. And it is how, exercising this persistent, febrile, rapid, and massive activity, the layers of the cerebral cortex get expanded. Molecule by molecule, synapse to synapse the cortex enlarges its surface to give way to this new activity; a phenomenon the biologists know as “plasticity.”

For better or worse, the world of computers, with its advantages and disadvantages, and in spite of being a virtual domain, seems to leave a print, although invisible, on the way of thinking and acting of current users. And perhaps, in the long run, this print will also be noted upon Society as a whole.

mujer-trabajando-1434745921244

José L. Recio

José L. Recio Ha publicado 40 entradas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *