Estampa de un limpiabotas – Portrait of a shoeshiner, by JOSÉ L. RECIO #poems

Zagal de edad entre nueve y diez:
Cabeza redonda, ¡tan redonda!,
Negro, corto, puntiagudo el pelo,
Morena su tez.

Sentado en su taburete,
A dos pulgadas del suelo,
A plena luz del día,
Con admirable afán y denuedo,
Rápido el cepillo en sus manos,
Dale que dale hasta abrillantar
La inmensa bota de puro cuero
Que el cliente charro calzaba.

Y mientras afanoso trabajaba,
El amplio sombrero mexicano
Que el charro llevaba sombra
También al zagal le procuraba.

##

PORTRAIT OF A SHOESHINER

A lad of between nine and ten:
Roundhead—really round—
Black, short spiky hair,
And Brown skin.

Sitting on a stool,
Two inches from the ground,
In plain daylight,
With admirable zeal and boldness,
Fast with the brush in his hands,
Stroking over and over, he polished
The huge pure leather boot
That the Charro client was wearing.

And while he eagerly worked,
The wide-brim Mexican hat,
Which his client kept on, shade
Also gave to the lad.

 

shoeshine

José L. Recio

José L. Recio Ha publicado 40 entradas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *