Autobiografía de rojo, de Anne Carson #fragmento #libro – Editorial Pre-Textos

¿Qué es un adjetivo? Los nombres nombran el mundo. Los verbos activan los nombres. Los adjetivos vienen de otro lugar. La palabra adjetivo (epitheton en griego) es en sí misma un adjetivo que significa «puesto encima», «añadido», «adjuntado», «importado», «extranjero». Los adjetivos parecen adiciones bastante inocentes, pero fíjense bien. Estos pequeños mecanismos importados son responsables de sujetar cada cosa de este mundo a su lugar en la particularidad. Son los pestillos del ser.

 

# What is an adjective? Nouns name the world. Verbs activate the names. Adjectives come from somewhere else. The word adjective (epitheton in Greek) is itself an adjective meaning “placed on top,” “added,” “appended,” “imported,” “foreign.” Adjectives seem fairly innocent additions but look again. These small imported mechanisms are in charge of attaching everything in the world to its place in particularity. They are the latches of being.

 

ub. la cruz del sur

Las dos Castillas

Las dos Castillas Ha publicado 2681 entradas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.